Cela signifie tout simplement "Cui ! Cui !" en japonais, c'est le bruit que font les petits poussins ^^
En fait, avant mes révisions, j'ai relu le manga "Maison Ikkoku" de Rumiko Takahashi et je me suis souvenue de la jolie concierge dont Godai était amoureux.J'en ai même fait un dessin :

Vous vous rappelez sûrement de "Juliette, je t'aime" qui passait au club Dorothée, c'est l'histoire d'un jeune "idiot" nommé Godai (Hugo) qui n'arrive à rien à la Pension des Mimosa (Maison
Ikkoku) à cause de ses occupants insupportables. Un jours, c'en ai trop, il veut déménager ! Mais, juste au moment ou Godai allait franchir la porte pour partir, c'est là qu'une jolie jeune
femme est apparue. Elle se nomme Kyoko (Juliette) et se présente comme la nouvelle concierge de la maison, Godai tombe immédiatement amoureux d'elle.
L'histoire peut enfin commencer ! Godai, durant les épisodes, essaiera tant bien que mal de réussir ses études et de conquérir le coeur de la belle qui n'arrive pas à oublier son mari décédé. De
nouveaux personnages feront également leur apparition comme le beau prof de tennis rival de Godai ou encore Kozué, sa petite amie.
Si vous voulez en savoir plus sur cette belle histoire, voici un lien assez intéressant ici. Car le manga ne raconte pas qu'une histoire d'amour
impossible, il nous montre également toutes les peines pour trouver de bons diplômes et, par conséquent, de bons emplois au Japon et toutes formes culturelles japonaises (le fait qu'une jeune
fille doive obéir à ses parents, que l'on ne peut pas s'embrasser en public là bas ...)
Quand à Kyoko, elle représente l'idéale de la femme nippone : elle aime faire le ménage (on la voit rarement sans son balais), elle
reste fidèle à son époux malgré sa mort, elle cuisine bien, elle est gentille ... (je vais arrêter là sinon je risque de vomir )
Part contre, je ne la trouvait pas sexy du tout ... robe des année 50, tablier à la limite du ridicule, vieux pull ... mais bon, rappelons nous que le manga se
déroule en plein dans les années 80, ça devait être la mode en ce temps là.
Finalement, ce manga à toujours autant de succès de nos jours malgré qu'il ai plus de 20 ans (cela est compréhensible car c'est une très belle histoire qui démontre que tout les rêves peuvent
devenir réalités qu'à condition de faire des efforts) et des tas de figurines la montrant au sein de son activité préférée sont en vente au Japon (je m'amuse à imaginer tout les
otakus qui doivent fantasmer devant elle).

Pour conclure, au moment ou vous lirez ces lignes je n'aurais pas fini mes examens et serais en plein dans les oraux.
Je vous donnerais tout de même des nouvelles vers la fin (n'oubliez pas que les mises à jours sont automatiques).
Merci de vos visites :)
Floria